Manuel de sécurité des Obturateurs de Plugco

Obturateur de Test

Les Obturateurs doivent être contreventés pendant leur utilisation !!!

Obturateur Gonflable

Restez clair pendant que l’obturateur est sous pression !!!

L’utilisateur final doit lire et comprendre ce manuel de sécurité de Plugco avant d’utiliser l’obturateur. La panne d’un obturateur pour n’importe quelle raison, y compris la maintenance, l’installation ou l’utilisation incorrectes, peut entraîner des blessures corporelles, la mort et / ou des dégâts matériels!

1- Avant l’utilisation de l’obturateur

[1.1] Lisez et comprenez ce manuel d’instructions de sécurité de Plugco avant d’utiliser l’obturateur. Utilisez uniquement l’obturateur comme indiqué dans le manuel d’utilisation de Plugco, qui doit être lu et compris par l’utilisateur.

AVERTISSEMENT!!!

Les obturateurs doivent être utilisés par une équipe formée et expérimentée. Si votre équipe n’a pas été formée à l’utilisation, à l’entretien et à l’application appropriés des obturateurs, N’UTILISEZ PAS les obturateurs de Plugco. L’utilisation par une équipe non formée peut entraîner la mort ou des blessures graves. Plugco peut assurer la formation et la supervision de votre équipe.

[1.2] L’application et le respect des mesures de sécurité appropriées relèvent de la responsabilité de l’utilisateur final.

[1.3] Suivez et utilisez les règles et l’équipement de sécurité en espace confiné appropriés pendant l’installation et l’utilisation de l’obturateur.

[1.4] Respectez toutes les règles de sécurité applicables des autorités internationales et locales.

[1.5] Utilisez tout l’équipement de sécurité requis, y compris les lunettes de sécurité, le casque de protection, la protection auditive, les chaussures de protection et tous les autres vêtements et équipements de protection nécessaires. L’équipement de sécurité et les vêtements requis dépendront de l’environnement dans lequel le produit est utilisé.

[1.6] Inspectez soigneusement l’obturateur et tout l’équipement connexe pour déceler tout dommage et toute indication d’usure ou de détérioration avant et après chaque utilisation. L’obturateur peut être légèrement gonflé pour faciliter le processus d’inspection. Après le gonflage, appliquez une solution d’eau et de détergent sur l’équipement ou immerger complètement le produit sous l’eau pour aider à localiser les fuites. Des bulles se formeront sur le site de toute fuite d’air.

Figure 1

[1.7] Vérifiez que le manomètre et le dispositif de contrôle ne sont pas endommagés ou fuient. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite d’air aux joints et aux raccords. Utilisez toujours un manomètre calibré (Figure 1).

[1.8] Raccordez un tuyau de rallonge à l’obturateur afin qu’il puisse être gonflé et dégonflé de l’extérieur de la zone dangereuse.

[1.9] N’utilisez pas une source d’air (compresseur) sans manomètre.

[1.10] Inspectez le tuyau d’air et le tuyau d’eau (pour le modèle PTP) afin de déceler toute fuite. Vérifiez les points de connexion des deux tuyaux pour les fuites (Figures 2-3).

Figure 2

Figure 3

[1.11]  Mesurez le diamètre interne du tuyau et choisissez la taille de l’obturateur selon le diamètre interne du tuyau (Figure 4).N’utilisez jamais un obturateur de diamètre différent de celui recommandé par Plugco.

Figure 4

[1.12]  Nettoyez la surface externe de l’obturateur et la surface interne du tuyau pour enlever les pierres, les protubérances et tout autre matériau de l’endroit où l’obturateur doit être positionné dans la tuyauterie (Figure 7 et 8).

Figure 5

Figure 6

ATTENTION!! NE JAMAIS nettoyez l’obturateur avec des solvants, des hydrocarbures ou d’autres agents agressifs; l’obturateur peut être endommagé.

MISE EN GARDE!! Le fait de ne pas enlever la saleté, les cailloux ou les objets tranchants dans la tuyauterie peut entraîner une mauvaise étanchéité et endommager l’obturateur.

Figures 7

Figures 8

[1.13]  Positionnez l’obturateur dans la canalisation. Utilisez un Kevlar ou un autre manchon protecteur pour protéger l’obturateur s’il y a des débris qui ne peuvent pas être retirés de la canalisation.

CORRECT

INCORRECT

[1.15]  Insérez complètement la surface du joint de l’obturateur afin qu’elle soit entièrement supportée par la canalisation.

[1.16] Ne gonflez pas l’obturateur à l’extérieur du tuyau (Figure 10.)

Figure 10

2- Fonctionnement de l’obturateur

Figure 11

[2.1] Lisez toujours l’étiquette d’information sur l’obturateur (Figure 11). Si une valeur ne correspond pas aux conditions du site, NE PAS UTILISER l’obturateur.

[2.2] Arrêtez le débit du pipeline avant d’installer tout type d’obturateur.

[2.3] Utilisez un régulateur de pression de type à purge et une soupape de décharge pour maintenir la pression correcte en changeant la température et la pression de la tête. Un régulateur de pression de type détendeur et / ou une soupape de surpression doivent compenser ces facteurs et empêcher le surgonflage qui pourrait rompre l’obturateur.

[2.4] Ne dépassez pas la pression de gonflage maximale autorisée (pression de fonctionnement) recommandée dans le catalogue de Plugco et sur l’étiquette d’information technique sur l’obturateur. (Figure 11)

[2.5] Ne dépassez pas la contre-pression maximale admissible (Figure 16-17), comme indiqué dans le catalogue de Plugco et sur l’étiquette d’information technique sur l’obturateur(Figure 11).

[2.6] Plugco recommande d’utiliser de l’eau pour gonfler le bouchon pour le modèle PP5001000 et les tailles plus grandes. Au minimum, la taille dégonflée du bouchon doit être remplie d’eau.

Figure 12

[2.7] Prévenez toujours un support ou un contreventement pour empêcher tout glissement ou tout autre mouvement de l’obturateur en cas de contre-pression (Figure 12).

Figure 13

[2.8] Restez loin de l’obturateur lorsqu’il est sous pression. N’entrez pas dans la zone de danger lorsque l’obturateur est utilisé (Figure 13).

MISE EN GARDE!!! N’entrez jamais dans la zone de danger. Des blessures graves ou la mort peuvent en résulter.

[2.9] Ne vous tenez pas devant, sur le côté ou au dessus de l’obturateur en cours d’utilisation.

[2.10] Ne retirez jamais le tuyau de gonflage tant que la pression de retour n’est pas relâchée et que l’obturateur n’est pas dégonflé.

[2.11] Relâchez d’abord la contre-pression du tuyau avant de dégonfler la pression dans l’obturateur.

Figure 14

Figure 15

[2.12] Ne soulevez pas et ne tirez pas l’obturateur par le tuyau d’air ou d’eau (Figure 14). Attachez une corde ou une chaîne à l’étrier de levage prévu pour déplacer ou hisser l’obturateur (Figure 15).

Contre- pression: La pression qui pousse contre l’obturateur et peut provoquer un glissement ou un autre mouvement (Figures 16-17).

Figure 16

Figure 17