QU’EST-CE QU’UN OBTURATEUR?
Les obturateurs ont de nombreux noms différents tels que le bouchon de tuyau, le bouchon d’écoulement, le bouchon d’égout, l’obturateur gonflable, le ballon, le coussin d’étanchéité, le bloqueur de débit.
Les obturateurs sont utilisés pour bloquer, réparer et tester les conduites gravitaires non pressurisées comme les canalisations d’égout et de drainage.
Nous présenterons et expliquerons les étapes d’application des deux modèles de produits PlugCo, le modèle PP et le modèle PTP.
MODELE D’OBTURATEUR PP
L’utilisation principale du modèle de l’obturateur (PP) est de bloquer la tuyauterie ou les canaux pour arrêter l’écoulement de fluide tel que l’eau, les eaux d’égout, ou l’eau de vidange.
Les obturateurs PP sont également utilisés pour les tests de fuite de canalisation lorsqu’il y a un trou d’homme sur la ligne. La canalisation est bloquée des deux côtés par deux obturateurs du modèle PP et l’eau de test est remplie à travers le trou d’homme pour tester le système. (Figure 1)
L’obturateur du modèle PP comprend une connexion de gonflage et des crochets de maintien, mais n’a pas de connexion bypass.
Figure 1
MODELE D’OBTURATEUR PTP
Le modèle PTP est essentiellement le même que le modèle PP, sauf qu’il inclut une connexion bypass. Cette connexion permet à l’eau de remplir l’intérieur de la canalisation lorsqu’il n’y a pas d’accès par trou d’homme. La connexion bypass peut également être utilisée pour contourner le débit d’eau et pour le décharger vers une autre ligne reliée à une pompe. (Figure 2)
Figure 2
MISE EN GARDE !!
Avant d’utiliser un Obturateur de PlugCo, lisez attentivement et comprenez tous les manuels d’instructions, le Manuel de l’utilisateur de PlugCo et le Manuel de sécurité de PlugCo. Des règles et consignes de sécurité importantes sont décrites dans ce manuel de l’utilisateur et dans d’autres publications de PlugCo.
SÉLECTIONNEZ, INSTALLEZ ET UTILISEZ CORRECTEMENT L’OBTURATEUR
[1] Calculez la contre-pression que l’obturateur doit supporter avant de choisir l’obturateur.
COMMENT CALCULER LA CONTRE-PRESSION
LA CONTRE-PRESSION est la différence d’élévation entre les extrémités amont et aval de la ligne de test; ou, en d’autres termes, la hauteur de la colonne d’eau derrière l’obturateur (Figure 3-4) 10m de colonne d’eau égale 1 bar de contre-pression. La surface et la forme de la colonne d’eau ne sont pas importantes, seule la hauteur de la colonne d’eau doit être prise en compte.
Figure 3
1 Mesurez le diamètre intérieur D (mm) de la canalisation à obturer par l’obturateur.
Calculez la surface S (mm²) de la section transversale du pipeline via l’équation suivante:
S: π = D ^ 2/4 (mm^2) Où: π = 3.1416
Calculez la force totale que l’obturateur doit supporter via l’équation suivante.
CALCUL DE LA FORCE SUR L’OBTURATEUR
[2] Déterminez la température que l’obturateur subira et le(s) fluide(s) qu’elle entrera en contact en cours de l’utilisation. La plage de température acceptable est spécifiée dans la fiche technique de PlugCo. Si l’obturateur est utilisé en dehors de la température spécifiée la plus basse, il peut se raidir et entraîner un contact incomplet avec le tuyau et peut se déloger lorsque la contre-pression est appliquée.
Une application à haute température peut également entraîner une perte d’élasticité de l’obturateur.
[3] Sélectionnez l’obturateur appropriée et l’équipement associé pour l’application. Avant d’utiliser les obturateurs, mesurez le diamètre intérieur du tuyau. Assurez-vous que le diamètre du tuyau est dans la plage spécifiée pour l’obturateur dans l’étiquette d’information technique sur l’obturateur (Figure 5) (Figure 18).
[4] Avant et après chaque utilisation, nettoyez l’obturateur avec une solution d’eau et de détergent. Après le nettoyage, rincez l’obturateur avec de l’eau propre et laissez-le sécher complètement avant l’utilisation.
ATTENTION!! Ne nottoyez pas l’obturateur avec des solvants ou des produits pétroliers qui pourraient endommager l’obturateur!
[5] Inspectez l’obturateur et l’équipement connexe (dispositif de commande, tuyau d’air, tuyau d’eau …) pour les dommages avant chaque utilisation en utilisant la solution d’eau savonneuse. Les fuites feront apparaître les bulles de savon. Examinez attentivement la preuve que toute partie de l’assemblage de l’obturateur a été endommagée ou est manquante.
AVERTISSEMENT !! NETTOYEZ ET INSPECTEZ L’OBTURATEUR COMPLÈTEMENT. Si l’obturateur tombe en panne ou se déloge pour une raison quelconque, la mort, des blessures corporelles graves et / ou des dommages matériels peuvent en résulter!
[6] Si vous constatez des dommages tels qu’une fissure, des coupures ou de la corrosion, n’utilisez pas l’obturateur. Contactez PlugCo pour inspection ou détruisez l’obturateur et remplacez-le par un neuf.
[7] Choisissez et utilisez l’équipement de sécurité et de protection approprié, comme un casque, des lunettes, des gants et des chaussures de protection. Veuillez suivre le manuel de sécurité de PlugCo pour les règles de sécurité.
[8] Avant d’entrer dans un trou d’homme ou un autre espace confiné, vérifiez soigneusement les gaz dangereux et les niveaux d’oxygène appropriés. Si nécessaire, aérer l’espace confiné. Suivre rigoureusement les procédures de sécurité en espace confiné.
[9] Nettoyer correctement la canalisation. Nettoyer le tuyau de tout débris ou substance étrangère susceptible de réduire la contre-pression de maintien avant l’installation de l’obturateur (Figure 6). Les substances étrangères peuvent inclure de l’herbe, de l’huile, des moisissures ou tout autre matériau pouvant empêcher le contact solide entre l’obturateur et la paroi du tuyau.
ATTENTION!! Si vous ne nettoyez pas correctement le tuyau, vous risquez de le déloger ou de provoquer une panne de l’obturateur causant la mort, des blessures corporelles graves ou des dommages matériels!
[10] Le tuyau de gonflage doit avoir une longueur suffisante pour gonfler ou dégonfler l’obturateur hors de la zone de danger (Figure 11-12).
[11] Insérer l’obturateur dans la canalisation. Avant de gonfler l’obturateur, positionnez-le correctement dans la canalisation. La distance la plus courte permise entre le début de la canalisation et l’obturateur est égale au diamètre du pipeline (Figure 7).
[12] Ne gonflez jamais l’obturateur à l’extérieur du tuyau. (Figure 8)
[13] Ne gonflez jamais l’obturateur au dessus ou à proximité des objets tranchants (Figure 9). Retirez tous les objets tranchants, cailloux et tout corps étranger du tuyau avant d’insérer l’obturateur.
[14] Ne laissez jamais l’obturateur sortir de l’extrémité de la canalisation pendant le gonflage ou l’utilisation.
[15] Ne gonflez jamais l’obturateur au dessus des branchements latéraux ou les autres ouvertures.
[16] Insérez toujours complètement l’obturateur dans le tuyau.
[17] Ne permettez jamais à une personne d’entrer dans la zone de test (ZONE DE DANGER) lorsqu’une pression est appliquée sur l’obturateur.
ATTENTION!! Tous les produits gonflables risquent de se rompre soudainement. Une panne de l’obturateur peut, pour une raison quelconque, entraîner la mort, des blessures corporelles graves et / ou des dégâts matériels! N’entrez pas dans la zone de danger lorsque l’obturateur est sous pression!
[18] Fixez le tuyau d’air au raccord de gonflage, le(s) crochet(s) d’ancrage aux boulon(s) à œil et le tuyau d’eau à sa connexion pour remplir la zone de test avec de l’eau. Tous les tuyaux ont une connexion rapide universelle. (Figure 13-14)
[19] Vérifiez le tuyau d’air, le tuyau d’eau, la corde et leurs connexions pour vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés ou qu’ils ne fuient pas.
[20] Un support ou un contreventement approprié doit être installé pour fixer l’obturateur en place si la limite de contre-pression peut être atteinte ou dépassée (figures 16 et 17). Le support de contreventement doit être en contact avec la face avant de l’obturateur et la surface de contact doit être lisse pour répartir les forces de manière égale sur le connecteur. Des points de contact pointus peuvent endommager l’obturateur. Si la contre-pression vient du côté avant de l’obturateur (Figure 15), utilisez des chaînes ou des cordes pour caler l’obturateur.
ATTENTION!! Les obturateurs doivent être contreventés sous la pression. Renforcez toujours l’obturateur.
[21] Ne dépassez jamais la pression de gonflage maximale admissible (pression de fonctionnement) indiquée sur la fiche technique et sur l’étiquette d’information technique sur l’obturateur (Figure 18) Pendant le gonflage, surveillez de près la pression sur le dispositif de contrôle.
[22] la pression de fonctionnement. Le gonflage se fait à partir d’un endroit à l’extérieur de la zone de danger en utilisant un tuyau de gonflage, une source de pression appropriée et un manomètre étalonné pour surveiller la pression de fonctionnement.
ATTENTION!! NE dépassez JAMAIS la valeur de pression de gonflage indiquée dans le catalogue de PlugCo et indiquée sur l’étiquette d’information technique sur l’obturateur!
[23] Vérifiez la pression de gonflage sur le dispositif de contrôle au moins toutes les quatre heures. Un petit volume d’air de gonflage fuit à travers le corps élastomère de chaque obturateur gonflable. Cet air perdu doit être remplacé périodiquement.
[24] Une fois le test terminé, relâchez la contre-pression (pression de tête) complètement. Ensuite, ouvrez la vanne de refoulement et dégonflez l’obturateur. Libérez l’air de l’obturateur de l’extérieur de la zone de danger (Figure 11-12) à travers le tuyau de gonflage jusqu’à ce que l’obturateur soit complètement dégonflé.
[25 Ne retirez jamais l’obturateur de la canalisation tant que la pression de la tête de la canalisation n’est pas relâchée et que l’obturateur n’est pas dégonflé.
[26] N’utilisez jamais le tuyau de gonflage d’air pour retirer l’obturateur du tuyau (Figure 20). Utilisez la corde ou le câble pour installer et retirer l’obturateur (Figure 19).
[27] Après avoir utilisé l’obturateur gonflable, nettoyez et inspectez l’obturateur pour les dommages, les déchirures ou tout autre défaut.
[28] Rangez l’obturateur dans un endroit propre et sec à température ambiante et à l’abri de la lumière directe du soleil.
DESSINS D’APPLICATION
